PP 33 / S 40 Heras Tränen (2/35)

 Neben der Tränenform haben mich bei dieser Anleitung die Farben begeistert. Allerdings habe ich die Perlen nicht so gefunden wie sie angegeben waren. Ich habe dann mein Bestes gegeben und ähnliche Perlen bestellt. Nachdem ich die Grundform gefädelt hatte fand ich die Tränen toll. Trotzdem habe ich die Verzierung angebracht um zu sehen wie sie wirkt. Aber dadurch ging viel von der Zartheit und der Form verloren. Also wieder weg damit. Aufgezogen habe ich die Tränen zusammen mit selbstenworfenen Kugeln auf ein einfaches dünnes Lederband. Die Kette hat meine neue Lieblingslänge von 2,0 Metern. Die kann lang oder mehrfach geschlungen getragen werden. Und die Suche nach einem passenden Verschluss entfällt. ;-)

Die Tränen sind einerseits verschiebbar, bleiben sonst aber an ihrem Platz weil sie durch die 15er Rocailles an den Enden recht fest sitzen. Das habe ich mir bei den Kugeln zu Nutze gemacht und mit 15er Rocailles ein Innenleben gefädelt bevor ich die großen Perlen darüber gefädelt habe.

Anleitung:  Chantal Stalder (PP 33 / S 40)

Technik: PRAW

Kosten:  33,50 € / 7,75 h

Mamba (3a/35)

Diese Kette habe ich im Original auf der Messe in Stuttgart gesehen. Sie ist einfach aber trotzdem wirkungsvoll. Die Button Beads sind ziemlich teuer und so habe ich dort gleich bei einem Sonderangebot zugegriffen. Die Menge war zwar knapp bemessen, aber zur Not kann man ja nachkaufen. Denkste. "Coral light" ist derzeit nicht zu bekommen und durch viel Ausschuss (30 % fehlende Löcher und unregelmäßige Oberflächen), musste ich mich von einer einfarbigen Kette verabschieden.***
 I saw the original of this chain at the trade fair in Stuttgart. It is simple but nevertheless effective. The button beads are quite expensive and so I immediately took them for a special offer. The quantity was tight, but in case of need one can buy more. No chance. "Coral light" is currently not available and due to a lot of rejects (30% missing holes and irregular surfaces), I had to say goodbye to a monochrome chain.


So kaufte ich grüne Button Beads (Inspiration Frühlingsblüte - es war Anfang Mai). Im Internet sah das gut aus, real passte die Farbe nicht.***
So I bought green button beads (inspiration spring blossom - it was early May). It looked good on the internet, but the real colour didn't fit.

Also kaufte ich Coral dark - ging auch nicht.***
Then I bought Coral dark - that colour didn't fit either.

 Im August wollte ich endlich fertig werden und habe die beiden nachgekauften Farben probehalber zu dem bereits gefädelten Stück gelegt um mich für eine von beiden zu entscheiden. Nachdem ich mehrmals daran vorbeigegangen bin und eine Nacht darüber geschlafen habe: "Eigentlich sieht das so gut aus, warum nehme ich nicht beide?" Ich denke durch drei Farben wirkt der Kontrast nicht so hart wie mit zwei.***
 In August I finally wanted to finish the project and put the two bought colours to the already threaded piece for a test and the decision for one of them. After I walked past it several times and slept over it one night: "Actually it looks good, why don't I take both?" I think that with three colours the contrast is not as hard as with two.

Beim Weiterfädeln hat sich die Kette verdreht, so daß ein Stück wie eine gerade Linie aussah. Das hat mich dann inspiriert eine Röhre zur Variation zu fädeln.***
While threading the chain was twisted, so that a piece looked like a straight line. That inspired me to thread a tube for variation.

 Änderung zur Anleitung: 5er-Reihen, rechts und links 11er, hier nach 16 Reports zum Kreis
 geschlossen.***
 Change to manual: 5 Beads in a row, right and left Roc11, after 16 reports closed to circle.

Ein ganz schöner Unterschied zu der geplanten Kette - nicht wahr? (Obwohl, sie kann auch einfarbig mit dem Verschluss nach hinten getragen werden, die Farbübergänge liegen wirklich günstig.) ***
Quite a difference to the planned chain - isn't it? (Although, it can also be worn monochrome with the clasp to the back.)


Anleitung: Black Mamba Nr. 22 von Inge Gielen (Der Perlenstand)
Aufwand: 27,50 € / 4 h

Zeit zum Wechseln - Stern

Zum Schluss habe ich den Seestern noch einmal ganz in gold gefädelt: Zwei Scheiben in RAV, an der Seite verbunden. Zur Füllung habe ich mir einen einfachen Drahtstern gebogen und eingelegt. Danach habe ich noch an den Seiten die Zacken etwas zusammengezogen (rote Linien), so daß die Form des Sterns besser herauskommt.

Finally, I threaded the starfish in gold once again: Two discs in RAV, connected at the side. For the filling I bent a simple wire star and inserted it (red lines). After that I pulled the teeth together a bit at the sides so that the shape of the star comes out better.


Anleitung: Buch Zeit zum Wechseln v. Sabine Reinhardt

Kosten: ca. 7,00 €/ 2 h

Zeit zum Wechseln - Seestern

 (English translation below)

Hier habe ich erst zwei Mal die Schritte bis Seite 36 Nr. 11 gefädelt. Danach habe ich die beiden entstandenen Scheiben mit RAW verbunden. Als Vorlage hierzu diente mir der Große Stern den ich bereits gefädelt hatte, aber auch im Buch gibt es große Bilder zur Orientierung. Das ging richtig flott von der Hand.

Beim nächsten Mal würde ich nach Schritt 4 auch gleichden 6-er Kreis über der Rundperle für die Zacken fädeln. Das geht zwar beim Zusammenfädeln auch noch, ist aber umständlich.

Während des Fädelns gab es viele Zwischenschritte, die ich mir gut in anderen Projekten vorstellen könnte. Von daher ist dieses Buch eine Quelle der Inspiration. ***

  

 
 Here I have only threaded the steps to page 36 no. 11 twice. After that I connected the two discs with RAW. As a model for this I used the big star which I had already threaded, but also in the book there are big pictures for orientation. That went really quickly from the hand.

Next time, after step 4, I would also thread the same circle of 6 over the round bead for the points. This is also possible when threading together, but it is cumbersome.

During the threading there were many intermediate steps that I could well imagine in other projects. Therefore, this book is a source of inspiration.

Anleitung: Buch Zeit zum Wechseln v. Sabine Reinhardt
Material: Swarovski Smoked Topaz AB, Light Colorado Topaz, Vintage Gold / Miyuki 457 L

Kosten: 6,70 €/ 2 h

Zeit zum Wechseln - Großer Stern

 (English translation below)

Für diesen Stern habe ich mich nur an den Bildern orientiert und ganz normales RAW gefädelt. Da ich dabei mehrmals durch die Perlen gehe, konnte ich dünneres Garn (Fireline 0,17) mit Nadel verwenden. Der Anhänger wurde am Ende durch den Rivoli (25mm) auch ausreichend fest. Für Wechselscheiben würde ich Garnstärke 0,20 mm probieren.

Durch das RAW konnte ich zügig fädeln und es hat schon mehr Spaß gemacht. ***

For this star I oriented myself only at the pictures and threaded quite normal RAW. As I walk through the beads several times, I could use thinner yarn (Fireline 0.17) with needle. The trailer was also sufficiently strong at the end due to the Rivoli (25mm). For interchangeable lenses I would try yarn thickness 0.20 mm.

With the RAW I was able to thread quickly and it was already more fun.


Anleitung: Buch Zeit zum Wechseln v. Sabine Reinhardt
Material: Swarovski Topaz, Olivine AB, Khaki / Miyuki 1052
Kosten: 15,55 €/ 6 h

Zeit zum Wechseln - Dreieck

 (English translation below)

Ich habe einer Kollegin einen Stern versprochen. Grundlage hierzu ist eine Anleitung aus dem Buch  "Zeit zum Wechseln" von Sabine Reinhardt. Hierin beschreibt sie eine Reihe von Elementen für Wechselringe, die auch als Anhänger getragen werden können.

Die von Sabine Reinhardt entworfenen Schmuckstücke sind wunderschön und ich bewundere sie für das was sie da geschaffen hat. Ich werde mit Sicherheit noch mehr aus dem Buch fädeln, auch wenn ich zukünftig anders als beschrieben vorgehen werde.

Begonnen habe ich mit diesem Dreieck, streng nach Anleitung, Fädelzeit 6 Stunden.

Im Grunde handelt es sich um RAW in der Variante, die mit zwei Fäden gearbeitet wird. Und genau das war der Haken. Man muss sich genau an die Anleitung halten und Schritt für Schritt vorgehen. Für Anfänger ist diese Beschreibung ideal. Für mich als erfahrene Fädlerin war es aber eine harte Geduldsprobe. Zumal der dicke Faden mit der Nadel nicht durch die Perlen passte und ich ohne Nadeln fädeln musste.***

***I promised a colleague a star. The basis for this is an instruction from the book "Zeit zum Wechsel" by Sabine Reinhardt. In it she describes a series of elements for interchangeable rings, which can also be worn as pendants.

The pieces of jewellery designed by Sabine Reinhardt are beautiful and I admire them for what she has created there. I will certainly thread more out of the book, even though I will proceed differently in the future.
 
I started with this triangle, strictly according to instructions, threading time 6 hours.

Basically, it is RAW in the variant that is worked with two threads. And that was the catch. You have to follow the instructions exactly and proceed step by step. This description is ideal for beginners. But for me as an experienced threader it was a test of patience. Especially since the thick thread with the needle did not fit through the beads and I had to thread without needles.


Anleitung: Buch Zeit zum Wechseln v. Sabine Reinhardt
Material: Swarovski Sapphire, Lt. Sapphire, Iris Dark Blue /Toho 1057
Kosten: 7,70 €/ 6 h

Peyotekette mit Blütenranken

English translation below.

Diese Kette von  Heike Weiner habe ich letztes Jahr in Dortmund bewundert und gleich die Anleitung erstanden. Bei der Kette selbst habe ich es mir etwas einfacher gemacht und diese in RAW gefädelt. Das ist schneller als Peyote. Sie ist als runde Kette oder als (kurze) Lariat zu tragen. Eine oder auch zwei der Blütenranken können als Armband getragen werden.

Das Band, das zur Kette wurde, war gute 20 cm zu lang und ich musste es kürzen. Mit dem Rest habe ich dann ein Armband gemacht. Erst sollte es auch rund werden, aber dann habe ich etwas Neues ausprobiert: alle sechs Reihen habe ich die Randmaschen - abwechselnd nach oben und unten - zusammengefädelt. Dadurch entsteht ein Muster, das entfernt an Kettenglieder erinnert. Nun muß ich mir noch überlegen, wie ich diese Grundlage verziere.

***
I admired this chain by Heike Weiner last year in Dortmund and immediately bought the tutorial. With the chain I made it a little easier for myself and threaded it into RAW. This is faster than peyote. It can be worn as a round necklace or as (short) lariat. One or two of the flower tendrils can be worn as a bracelet.

The band that became a chain was a good 20 cm too long and I had to shorten it. I made a bracelet with the rest. First it should be round like the chain, but then I tried something new: all six rows I threaded the edge stitches - alternately up and down. This creates a pattern reminiscent of chain links. Now I have to think about how to decorate this basis.

Translated with www.DeepL.com/Translator
 

 

Anleitung: Heike Weiner
Kosten: 8,0h/17,85 €

PP 28/S90 (Drina Victoria) - V-Collier + Armband

To Drina Victoria I had the idea of a V-shaped necklace. The rivioli were supposed to be in the colours of currants, but I had no idea for the basic colour of the necklace. No gold, silver is too hard..., after months of deliberation I decided to go for green to finally start threading.

Now the Rivoli are ready and a new problem arises: I had imagined the necklace in a clear look. The Rivoli have turned out great, but they look very luxuriant and need a different frame, which means that now I'm not only back at the beginning with the necklace, but I've added a new project.***

Zu Drina Victoria hatte ich die Idee eines V-förmigen Colliers. Die Rivoli sollten in den Farben von Johannisbeeren sein, aber für die Grundfarbe der Kette hatte ich einfach keine Idee. Kein Gold, Silber ist zu hart..., nach Monaten der Überlegung habe ich mich dann einfach mal für Grün entschieden um endlich mit dem Fädeln beginnen zu können.

Nun sind die Rivoli gefasst und es ergibt sich ein neues Problem: Ich hatte mir die Kette schnörkellos vorgestellt. Die Rivoli sind toll geworden, wirken aber sehr üppig und brauchen einen anderen Rahmen.Das heisst, nun bin ich mit dem Collier nicht nur wieder am Anfang, sondern habe noch ein neues Projekt hinzubekommen.

Basis: "Drina Victoria" von Helena Tang-Lim
gefunden: Perlenpoesie Nr. 28/ S. 90

Welle Nr. 218 - Collier

 I liked the bracelet so much that I decided to make a necklace out of it. The difficulty is that it need a bend. I have changed the Inge Gielen tutoial as follows:

 1st basis
Row 8: the first element has 4 rocailles
Row 9: only two elements
Row 10: only two elements, the last one has 6 rocailles

2nd decoration
Only a row of rocailles is threaded, starting in row 8 and ending in row 9. ***

 Das Armband hat mir so gut gefallen, daß ich beschlossen habe, ein Collier daraus zu machen. Die Schwierigkeit dabei ist, daß es eine Biegung benötigt. Hierzu habe ich die Anleitung von Inge Gielen wie folgt geändert:

1. Grundlage
Reihe 8: das erste Element hat 4 Rocailles
Reihe 9: nur zwei Elemente
Reihe 10: nur zwei Elemente, das letzte hat 6 Rocailles

2. Verzierung
es wird nur eine Reihe mit Rocailles gefädelt, diese beginnt in Reihe 8 und endet in Reihe 9


Anleitung: Inge Gielen Der Perlenstand
Material: Roc Miyuki 451,Rundperlen grey,
Aufwand: ca. 10,0 h / ca. 30,00 €

Welle Nr. 218 - Armband

Das Armband wirkt besonders schön auf gebräunter Haut.

Anleitung: Inge Gielen Der Perlenstand
Material: Roc Miyuki 281, Rundperlen 3mm rose gold
Aufwand: 3,25 h / 24,55 €

PP 29/S 62 Shopping Chain I alias Collier "Hot Summer"

 In reorganisation of my wardrobe, I choosed the colours that I will wear in the future by taking the pictures of beads. When I saw the Collier of Ina Waßer, I decided to make a chain with these colours. I wear this chain when I go shopping. If the colour of the new piece of clothing goes with the chain, it will fit to my wardrobe too.   ***  

Das Design der Kette "Hot Summer" in der Perlenposesie hat mir sehr gefallen. Aber ich habe vor kurzem das Buch  "Die Kleiderdiät" durchgearbeitet. Hierbei habe ich unter anderem festgelegt welche Farben ich zukünftig im meiner Kleidung tragen werde. Die Farben habe ich einfach mit Snipping tool aus einem Perlenshop ausgeschnitten. Das Ganze sah dann so aus:

Da ich die Farben nun schon mal rausgesucht hatte, überlegte ich mir, doch gleich eine Kette daraus zu fädeln. Diese ziehe ich nun an wenn ich Shoppen gehe. Passt das neue Kleidungsstück zur Kette, passt es auch zu meiner Garderobe.

Basis: Collier "Hot Summer" von Ina Waßer
gefunden: Perlenpoesie Nr. 29/ S.62
Aufwand: 8h

2017 Balustrade - Anhänger und Ohrringe

Playing with the elements of Balustrate Bracelet, this pieces came up. ***

Beim Fädeln von Balustrade Bracelet sind beim Herumspielen mit den einzelnen Tropfen diese Teile entstanden.

Anleitung:  Maggie Meister (BW 2013/12)

Variante: Bri

Technik:  Peyote + RAW

Kosten:  Ohrring 2h30, 2,80 € / Anhänger 2h, 0,50 €

PP 32 / S 44 Achterbahn

This year I visited the fair Creativa in Dortmund. It is always surprising me how beautiful the real pieces are. For example: I saw this chain in Perlenpoesie and it didn't affect me. But then, when I saw it in Dortmund I was excited and decided to bead it. ***  

Dieses Jahr war ich mal wieder in Dortmund zur Creativa. In Halle 5 - die Perlen - konnte ich reiche Beute bei Anleitungen machen. Ich bin immer wieder hin und weg wie schön die Meisterstücke in Echt sind. So habe ich am Stand von Vera Baumeister die "Achterbahn" aus der Perlenpoesie Nr. 32 (S.44)  gesehen. Die Kette ist einfach umwerfend. Im Heft kommen ihr Glanz und der 3D-Effekt leider nicht richtig zur Geltung, so daß ich einfach weitergeblättert hatte. Aber nachdem ich sie jetzt in Natura gesehen habe musste ich sie einfach machen.



I think the recommended colour (Mi 193, left) is too dark and if I would bead the collier in gold, I would take the colour in the middle (Toho 588). Because I don't wear gold, I choose a silver tone (Mi 181, right) *** 

Links ist die empfohlene Farbe (Mi 193), die mir aber zu dunkel erscheint. Ich würde den mittleren Goldton (Toho 558) vorziehen. Gefädelt habe ich - weil ich selbst kein Gold trage - gleich ganz in Silber (Mi 181, rechts)

Anleitung:  Vera Baumeister (PP 32 / S 44)

Technik: Leiterstich, Fädeln

Kosten:  6,60 € / 4,0 h

Balustrade Bracelet

This ist the middle part of "Balustrade Bracelet" (Maggie Meister). The drops are connected with a rubber band and its very comfortable to wear. ***

Aus "Balustrade Bracelet" von Maggie Meister habe ich nur das Mittelteil gefädelt und auf Gummibänder aufgezogen. Das Armband fühlt sich toll an beim Tragen, so gemütlich wie das Bündchen an einem Stickpullover.

Anleitung:  Maggie Meister (BW 2013/12)

Variante: Bri

Technik:  Peyote

Kosten:  3,56 € / 11 h